On a fait aussi de belles promenades le long de la Seine.

我们塞纳河愉快地散步。

Nous avons fait aussi de belles promenades le long de la Seine.

我们也在塞纳河岸散了步。

Une main glisse le long de ses reins.

一只手他的腰部滑动。

Ils déambulaient le long de la rangée d'antennes.

他们长长的天线阵列漫步。

C’est la rivière le long de laquelle nous aimons nous promener.

我们喜欢这条河散步。

Le bras de Parvati retomba mollement le long de son corps.

帕瓦蒂那只手没精打采地垂下来，落在了自己身。

Je t'ai vu courir le long de ce tunnel, puis disparaître...

我看见这条过道走，然后就消失了。”

La première coulisse le long de la seconde de quelques centimètres par an.

第一块会第二块每年滑行几厘米。

Deux vieux réverbères diffusaient leur halo jaunâtre le long de la voir pavée.

古旧的路灯在石板路上洒下淡黄色的光晕。

On va inciser tout le long de l’échalote, sans aller jusqu'au bout de l’échalote.

小洋葱头切开，但不要切到底。

Grande ville très sympa, avec la célèbre Promenade des Anglais le long de la mer.

这是一个非常友好的大城市，著名的尼斯英国人林荫大道海而建。

Heureusement qu’il y a des refuges tout le long de la route.

幸运的是，路都有庇护所。

Ainsi les grains devaient tomber tout le long de la route que suivrait la princesse.

这样公主走过的路上，都会撒上细粉。

L’ingénieur voulait, avec raison, reconnaître si le fil courait toujours le long de cette paroi.

工程师想知道电线是不是还这一边向洞里通过去。

Ils virent Intellectra arriver vers eux en courant le long de la crête du champ.

他们看到智子田埂快步走来。

Fermi et Oppenheimer ont marché à d’innombrables reprises le long de ce sentier, expliqua Allen.

“费米和奥本海默在这条路上走过无数次。

Tout le long de la coque, jusqu’aux façons d’arrière, les virures, déchiquetées, ne tenaient plus.

一种莫名其妙的力量，使副龙骨和整个的船身从头到尾脱落了下来。

Ils se mirent à marcher le long de la rue.

他们一起朝前走去。

L’hôtelier sentit une sueur froide couler le long de son échine.

店家觉得整个脊梁上冷汗涔涔。

Et les larmes qu’elle avait retenues ruisselèrent le long de ses joues.

一直在强忍的泪水从玛丽的眼眶中滑落。